Quelle est l'influence de l'anglais dans le monde aujourd'hui ?

L'anglais, aujourd'hui, est plus qu'une simple langue de communication. C'est une passerelle culturelle, économique et technologique qui s'étend sur la planète. Ce phénomène, qui a pris de l'ampleur au cours des derniers siècles, trouve ses racines dans l'histoire coloniale britannique et, plus récemment, dans la domination des États-Unis en tant que puissance mondiale. Mais au-delà de ces facteurs historiques, pourquoi l'anglais est-il devenu la lingua franca mondiale ?

Le pouvoir de l'anglais réside dans son ubiquité. Avec plus de 1,5 milliard de locuteurs dans le monde, dont environ 400 millions de locuteurs natifs, cette langue est utilisée dans presque tous les domaines : la science, la technologie, le divertissement, les affaires, et même la diplomatie. Dans de nombreux pays, l'anglais est enseigné dès le plus jeune âge, non seulement pour la communication, mais aussi comme un levier pour accéder à des opportunités professionnelles globales.

En tant que langue officielle ou seconde langue dans plus de 70 pays, l'anglais n'est pas seulement appris pour des raisons pratiques, mais également pour son statut culturel. Hollywood, la Silicon Valley, la musique pop et les tendances en ligne amplifient l'importance de la langue dans la culture populaire. Cependant, l'anglais n'est pas sans défis. Son hégémonie pose des questions sur la diversité linguistique et sur la façon dont les langues locales, souvent riches en histoire et en culture, risquent de disparaître. Certaines cultures résistent à cette domination linguistique en réaffirmant la valeur de leurs propres langues à travers des politiques éducatives et culturelles.

L'économie mondiale est un autre facteur qui propulse l'anglais sur le devant de la scène. Les échanges commerciaux internationaux, en particulier dans les secteurs de la finance et de la technologie, sont principalement conduits en anglais. Des géants comme Amazon, Google et Facebook, tous basés aux États-Unis, utilisent l'anglais comme langue principale, ce qui renforce sa position dans le monde numérique. Le phénomène des startups technologiques, souvent désireuses de s'internationaliser dès leurs débuts, les pousse également à adopter l'anglais pour toucher un marché mondial. Cela a créé une homogénéisation linguistique dans le monde des affaires et des technologies, où ne pas maîtriser l'anglais peut être vu comme un désavantage compétitif.

Néanmoins, il existe une résistance à l'uniformisation linguistique. En France, par exemple, l'usage de l'anglais dans certaines sphères (notamment académiques et professionnelles) a été critiqué, et des efforts sont faits pour promouvoir le français dans les instances internationales. Cependant, malgré ces efforts, l'anglais reste incontournable pour ceux qui souhaitent réussir sur la scène internationale.

En ce qui concerne les médias et le divertissement, l'anglais domine largement. Les séries télévisées, les films, les plateformes de streaming et les réseaux sociaux propulsent des contenus majoritairement en anglais. Même dans les pays où l'anglais n'est pas la langue principale, il est commun de trouver des sous-titres ou des traductions en anglais. De plus, l'anglais est souvent la langue préférée pour le contenu viral, en particulier sur des plateformes comme YouTube, TikTok et Instagram. Cela donne à cette langue une visibilité supplémentaire, influençant ainsi les nouvelles générations à l'apprendre.

Dans le domaine scientifique, l'anglais est devenu la langue par défaut pour la publication de recherches. En 2023, plus de 90 % des articles scientifiques publiés dans des revues internationales étaient rédigés en anglais. Cela pose une barrière pour les chercheurs non anglophones, qui doivent souvent traduire leurs travaux pour atteindre une audience plus large. Cela pose également des questions d'équité, car les chercheurs de pays non anglophones doivent non seulement produire des recherches de qualité, mais aussi maîtriser une langue qui n'est pas la leur pour obtenir la reconnaissance de la communauté scientifique mondiale.