La Signification de « Uphold » dans la Bible

Le terme « uphold » dans la Bible est riche de significations et de nuances, reflétant des concepts variés de soutien, de justice et de préservation des valeurs divines. Dans le contexte biblique, « uphold » est souvent traduit par « soutenir » ou « maintenir », et se manifeste de plusieurs manières à travers les Écritures.

Pour comprendre pleinement le terme, il est crucial d'examiner les passages spécifiques où il apparaît, ainsi que les contextes théologiques dans lesquels il est utilisé. Par exemple, dans le livre des Psaumes, « uphold » est fréquemment associé à l'idée de Dieu soutenant les justes dans leur vie quotidienne, face aux adversités. En Hébreu, le terme traduit par « uphold » est souvent « סוּס (sus) », signifiant supporter ou soutenir.

L'un des passages les plus révélateurs se trouve dans Psaume 119:116 : « Soutiens-moi selon ta parole, afin que je vive, et ne me déçoit pas de mon espérance. » Ici, le psalmiste exprime une confiance profonde en la promesse de Dieu de soutenir et de maintenir ceux qui se fient à Lui.

En explorant le Nouveau Testament, « uphold » prend également une dimension nouvelle. Dans l'Évangile selon Matthieu, Jésus parle de la façon dont il est venu non pas pour abolir la loi mais pour la « accomplir » (Matthieu 5:17). Ce concept d'accomplissement peut être compris comme une forme d'« uphold », où Jésus maintient et complète les exigences de la loi divine à travers ses enseignements et son sacrifice.

En outre, dans les lettres de Paul, on trouve des exhortations à maintenir la foi et à soutenir les uns les autres dans la communauté chrétienne. Par exemple, dans Galates 6:2, Paul écrit : « Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ. » Cette exhortation à porter les fardeaux des autres peut être vue comme un appel à « uphold » les valeurs de solidarité et d'amour fraternel.

La signification de « uphold » dans la Bible va donc au-delà du simple acte de supporter; elle implique un engagement profond à maintenir les principes divins et à soutenir les autres dans leur cheminement spirituel. Cela inclut une responsabilité active envers la justice, l'amour, et la foi, reflétant le caractère de Dieu qui est constamment engagé à soutenir et guider ses fidèles.

Pour une compréhension plus complète, il est utile de comparer ces usages avec d'autres termes bibliques similaires tels que « soutenir », « maintenir », et « préserver ». Les différences subtiles dans ces termes peuvent offrir des aperçus supplémentaires sur la manière dont les Écritures abordent l'idée de soutien divin et humain.

Enfin, il est pertinent de noter que « uphold » dans la Bible est souvent associé à des promesses divines et à l'exécution des lois spirituelles, soulignant la responsabilité des croyants de vivre selon les normes divines tout en recevant le soutien et la guidance de Dieu. Cela reflète une relation dynamique entre le divin et l'humain, où le soutien mutuel est essentiel pour une vie de foi authentique et durable.